|
|
Dave_Jame
Promising
Legendary Hero
I'm Faceless, not Brainless.
|
posted January 18, 2012 09:47 AM |
|
|
Quote:
Polish one 
the name of the week in my language is "tydzień duchów", where "tydzień" means "the week". But I'm afraid I have provided you at least most of the possible translations (based on http://www.diki.pl, which is a really good dictionary).
"duchów"
Should be Ghosts or Spirits
____________
I'm just a Mirror of your self.
We see, we look, we gather, we store, we teach.
We are many, and you can be one of us.
|
|
Linoriel
Tavern Dweller
|
|
posted January 18, 2012 03:47 PM |
|
|
Quote:
"duchów"
Should be Ghosts or Spirites
That's what I've said before. I think mostly fitting would be the second one but I don't know what's the original version.
|
|
Naki
Known Hero
|
|
posted January 18, 2012 09:57 PM |
|
Edited by Naki at 22:20, 18 Jan 2012.
|
Quote:
Quote:
Polish one
the name of the week in my language is "tydzień duchów", where "tydzień" means "the week". But I'm afraid I have provided you at least most of the possible translations (based on http://www.diki.pl, which is a really good dictionary).
"duchów"
Should be Ghosts or Spirites
You mean "Spirits".
Yes, both Russian and Bulgarian have a similar word - "духове" in Bulgarian, "духи" in Russian. My game is in Russian, but I don't think I ever got such a week yet - I am not far into the campaigns yet...
EDIT: Hmm, forum does not like Cyrillic, it seems.
|
|
Linoriel
Tavern Dweller
|
|
posted January 19, 2012 12:17 AM |
|
|
-The "week of magic"'s description says that the cost of spells is increased by 25%, but in real it is decreased.
-Ice Armour and Mass Ice Armour have the same descriptions (the one from Mass Ice Armour). Only the numbers are different.
|
|
Nocturnal
Promising
Supreme Hero
|
|
posted January 20, 2012 01:08 PM |
|
|
Quote:
-The "week of magic"'s description says that the cost of spells is increased by 25%, but in real it is decreased.
-Ice Armour and Mass Ice Armour have the same descriptions (the one from Mass Ice Armour). Only the numbers are different.
I think the Polish version has some mistakes.
For the week of magic it says "reduced by %25".
And for Ice Armor it says "the friendly target" and for the mass "all the friendly creatures".
And also for "The Week Of Spirit" it also says "+10" in the English version
So I've just added "- The Polish version of the game has wrong information on some descriptions (Week Of Spirit, Week of Magic, Ice Armor, etc.)"
____________
|
|
Linoriel
Tavern Dweller
|
|
posted January 20, 2012 05:00 PM |
|
|
Quote:
quote:
-The "week of magic"'s description says that the cost of spells is increased by 25%, but in real it is decreased.
-Ice Armour and Mass Ice Armour have the same descriptions (the one from Mass Ice Armour). Only the numbers are different.
I think the Polish version has some mistakes.
For the week of magic it says "reduced by %25".
And for Ice Armor it says "the friendly target" and for the mass "all the friendly creatures".
And also for "The Week Of Spirit" it also says "+10" in the English version
So I've just added "- The Polish version of the game has wrong information on some descriptions (Week Of Spirit, Week of Magic, Ice Armor, etc.)"
Oh God... Again? Sorry for the mess, I didn't know.
|
|
Avonu
Responsible
Supreme Hero
Embracing light and darkness
|
|
posted January 20, 2012 05:33 PM |
|
|
Quote:
Quote:
-The "week of magic"'s description says that the cost of spells is increased by 25%, but in real it is decreased.
-Ice Armour and Mass Ice Armour have the same descriptions (the one from Mass Ice Armour). Only the numbers are different.
I think the Polish version has some mistakes.
You don't even relise how many... or rather how much.
|
|
Naki
Known Hero
|
|
posted January 20, 2012 06:03 PM |
|
|
Hmm, I have the Russian version.
Not sure if it has the same issues the Polish one has, or not.
|
|
Dave_Jame
Promising
Legendary Hero
I'm Faceless, not Brainless.
|
|
posted January 20, 2012 06:31 PM |
|
|
Do not talk to me, about problems in Localizations.
one reason I playing Heroes VI is a Torture to me, When I see all the mistakes in the local version, I die from sorrow
____________
I'm just a Mirror of your self.
We see, we look, we gather, we store, we teach.
We are many, and you can be one of us.
|
|
Naki
Known Hero
|
|
posted January 20, 2012 10:24 PM |
|
Edited by Naki at 20:22, 24 Jan 2012.
|
*) When using Advanced Markets, save a game, then load - Special suggestions (offers) are gone - they should stay for the Markets they have not been used on for that week.
By special suggestions, I mean for example get 40 wood for 40 ore, or get 40 ore for 20 crystals/etc.
*) Advanced Market or Marketplace on map - save a game, now load - artifacts change!! Should stay the same.
*) Annoying bug with scroll bar in battle - when switching to Tear spells/skills, Blood spells/skills or Neutral spells/skills, the scroll bar should update - instead it stays the same as for All spells/skills, thus you can scroll past the spells listed, and there is empty space below. Should update and not scroll below the last spell.
*) Visual problems when fighting a battle on sea/on a ship:
-no movement squares when moving your creatures
-when a special animation triggers, creatures are shown floating in mid-air - standing on nothing. They should have the ship wooden boards beneath them.
*) Still not fixed:
-Dual monitor config.
-Run game, press Alt+Tab to switch to Windows.
-Switch back to game.
-Try moving mouse cursor ---> Goes off screen to 2nd monitor.
Since the game actually allows me to choose which of the 2 monitors to use to play, I find it strange the cursor is not confined to that monitor after an Alt+Tab and then switch back to game.
|
|
Nocturnal
Promising
Supreme Hero
|
|
posted January 24, 2012 10:39 AM |
|
|
Should I erase "Fixed Bugs" section? I mean, they are fixed anyway. It seemed unnecessary when I looked right now, I don't know.
____________
|
|
Avonu
Responsible
Supreme Hero
Embracing light and darkness
|
|
posted January 24, 2012 12:37 PM |
|
|
|
Better don't. You never know if they won't back with next patch.
|
|
undead_assault
Adventuring Hero
Armageddoning
|
|
posted January 24, 2012 01:55 PM |
|
|
hmmm, I dont know if this is a bug or not. But it really bugs me.
After load game, the artifacts in the artifact merchant are changing. With this, you can keep load game until you find what artifacts you are looking for.
|
|
Nocturnal
Promising
Supreme Hero
|
|
posted January 24, 2012 08:00 PM |
|
|
Quote:
hmmm, I dont know if this is a bug or not. But it really bugs me.
After load game, the artifacts in the artifact merchant are changing. With this, you can keep load game until you find what artifacts you are looking for.
Yeah its a known issue. But I think that's intentional. At least not a bug.
____________
|
|
Naki
Known Hero
|
|
posted January 24, 2012 08:12 PM |
|
Edited by Naki at 20:26, 24 Jan 2012.
|
Quote:
Quote:
hmmm, I dont know if this is a bug or not. But it really bugs me.
After load game, the artifacts in the artifact merchant are changing. With this, you can keep load game until you find what artifacts you are looking for.
Yeah its a known issue. But I think that's intentional. At least not a bug.
It IS a bug. Why do you think it is not?
I reported this some time ago, I think it was on the 1.1.1 bugs thread.
Hardly intentional. I guess they just did it some way - I really don't think that they really WANTED it that way!
|
|
Nocturnal
Promising
Supreme Hero
|
|
posted January 24, 2012 08:22 PM |
|
|
Quote:
It IS a bug. I reported this some time ago, I think it was on the 1.1.1 bugs thread.
Hardly intentional. I guess they just did it some way - I really don't think that they really WANTED it that way!
Easy, man  OK, I'll add it. Don't kill me.
____________
|
|
Naki
Known Hero
|
|
posted January 24, 2012 08:48 PM |
|
Edited by Naki at 21:16, 24 Jan 2012.
|
Quote:
Quote:
It IS a bug. I reported this some time ago, I think it was on the 1.1.1 bugs thread.
Hardly intentional. I guess they just did it some way - I really don't think that they really WANTED it that way!
Easy, man OK, I'll add it. Don't kill me.
No problem! In fact, you are quite fast compared to the person who handles the official Ubi forums BUGS thread. It still says Current version 1.1.1 there, although 1.2 was released in December. 
|
|
alcibiades
Honorable
Undefeatable Hero
of Gold Dragons
|
|
posted January 25, 2012 08:41 AM |
|
|
Copied from here:
Quote:
I wasn't sure to put this under bug reports or not but i made it a seperate thread, i used the soul forge on a lvl 4 weapon to turn it into a lvl 5 which is supposed to take a week and instead it happened instantly, deffinetly a huge bug, not that it's overly bad for lazy players but still...
____________
What will happen now?
|
|
hobogypsy
Tavern Dweller
|
|
posted January 25, 2012 10:47 AM |
|
|
|
thanks for movin that for me alci, still new here
|
|
dark-whisperer
Famous Hero
Darkness feels no mercy
|
|
posted January 25, 2012 12:44 PM |
|
|
Web Conflux has many issues. I get what is now known as "padlock bug" - my dynasty weapons are not loading properly (I have padlocks on all of them on Soul Forge and I have all of them unlocked and maxed in game). Additionally Altar of Wishes tab never loads for me (it just shows continuous loading sign).
Some people have both issues some only one. There is a tread about this on official forum:
http://forums.ubi.com/showthread.php/656782-Conflux-Web-Cannot-Load-Soulforge-or-Altar-of-Wishes?
|
|
|
|
This thread is pages long: 
