|
| Thread: ATLANTIS, now for ERA 2 |  This thread is pages long: 1 2 3 4 5 · «PREV / NEXT» |
|
RenLinFeng
Hired Hero
|
posted April 20, 2012 01:58 PM |
|
|
I've sent a email to you with the script.But the ERA script is separated from the map text,so I have to check it one by one at first,and then replace them
|
|
Salamandre
Admirable
Omnipresent Hero
Wog refugee
|
|
posted April 20, 2012 01:59 PM |
|
|
You sent me a txt file, I can't use it, chinese characters are destroyed. I need erm file with all scripts inside, like in TEW IV.
Then I will replace scripts from ERA, you will only have to translate a few additions.
____________
Era II mods and utilities
|
|
RenLinFeng
Hired Hero
|
|
posted April 20, 2012 02:03 PM |
|
|
|
Salamandre
Admirable
Omnipresent Hero
Wog refugee
|
|
posted April 20, 2012 02:06 PM |
|
|
Don't extract text from map to external text file, is not usable. You have to copy/paste scripts from internal events into one erm file, as I did for ERA conversion.
____________
Era II mods and utilities
|
|
RenLinFeng
Hired Hero
|
|
posted April 20, 2012 02:15 PM |
|
|
I got you
|
|
RenLinFeng
Hired Hero
|
|
posted April 20, 2012 03:08 PM |
|
|
Done.I spent a lot of moments Is it all right?
|
|
Salamandre
Admirable
Omnipresent Hero
Wog refugee
|
|
posted April 20, 2012 03:22 PM |
|
|
|
RenLinFeng
Hired Hero
|
|
posted April 20, 2012 03:27 PM |
|
|
Thanks for your time
|
|
RenLinFeng
Hired Hero
|
|
posted April 20, 2012 05:57 PM |
|
|
Quote:
I don't understand what you want to do. Replace chinese version with ERA one? I am afraid this will be quite impossible, I did several fixes to all tavern bounties, and all Help menu was redone.
Personally I am not warm about botched translations, I don't get why people simply don't play them in english. If one can't speak english, he should not be playing computer games, but instead learn english first.
Universal language is a must to have when using internet.
I think too many foreign friends have some mistaken ideals about China.China is not as good as you think. Major people is still smuggling for the material demand,the cloth,eating,house and car!For an example,the average salary of the normal whitecollar is about 3K every month,the wage of labor is much more lower,totally different with west countries,but the cheapest apartment is about 500K,you could calculate how many years we can work for our own dream!so the spiritual demand and enjoyment is luxurious for the civilians.At least now,I think all power in the China belongs to the rich man,we also have the high gap between the west countries.I dont worship foreign countries,just tell the truth,and these are all truth.
|
|
Salamandre
Admirable
Omnipresent Hero
Wog refugee
|
|
posted April 20, 2012 06:05 PM |
|
|
Same here, until 17 years old I lived under romanian communism, which was as bad as China. Still, my family first goal was to teach me foreign languages, even if we weren't allowed to travel. Today I am grateful for that.
PS: you speak english very well.
____________
Era II mods and utilities
|
|
RenLinFeng
Hired Hero
|
|
posted April 20, 2012 06:40 PM |
|
|
Thank you.
Bună seara Obviously your parents are very wise,I really wish more people could hear your voice.If you have any chance to come to China,you will understand what I said,lots of students have been buried by chinese education,the prosperous surface,the dark inner.But we cant change the environment,so we should change ourself,is it?
PS:I used to think you are a noble
|
|
Salamandre
Admirable
Omnipresent Hero
Wog refugee
|
|
posted April 20, 2012 11:31 PM |
|
|
Already converted 10k lines of code to chinese ERA, will do the other 10k tomorrow, my eyes exploded. It will still need someone to test the whole game, to be sure I did not forget anything. Mostly about sounds, their path in ERA is modified.
____________
Era II mods and utilities
|
|
RenLinFeng
Hired Hero
|
|
posted April 21, 2012 05:44 AM |
|
|
|
Thanks for your hard work,I feel a bit guilty.You should slow down the work,we are not very keen on it now,for lots of players are still buried in your TEW IV,so you dont have to accomplish it with high workload.
|
|
Salamandre
Admirable
Omnipresent Hero
Wog refugee
|
|
posted April 21, 2012 01:05 PM |
|
|
Sent the erm file (Atlantis_chinese.erm) by mail. Please rename it to Atlantis.erm then ok.
____________
Era II mods and utilities
|
|
RenLinFeng
Hired Hero
|
|
posted April 21, 2012 01:53 PM |
|
|
received.You are a real master,admirable and responsible
|
|
Salamandre
Admirable
Omnipresent Hero
Wog refugee
|
|
posted April 21, 2012 02:51 PM |
|
|
|
RenLinFeng
Hired Hero
|
|
posted April 22, 2012 07:47 AM |
|
|
|
I am done.
|
|
Salamandre
Admirable
Omnipresent Hero
Wog refugee
|
|
posted April 22, 2012 10:59 AM |
|
|
ok, now it remains Atlantis.txt, which deals with custom dialogs.
DOWNLOAD
Open it in some text editor and translate the few text from it:
$$$ trade route daily income (for all planets names)
ALLIANCES STATUS
THIS WEEK PROPOSED TRADES
(Green= maximum quantity asked)
Contact merchants (must visit first!)
Please pay attention to not let spaces left, must test after translation, a few days in game and see if special dialogs work.
Then open Atlantis.pac from package-with MM archive- and add those two defs in it + Atlantis.txt translated (will replace old):
AVXEF2.def
AVXEF1.def
Tell me if you don't have MM archive.
And you are done.
____________
Era II mods and utilities
|
|
RenLinFeng
Hired Hero
|
|
posted April 22, 2012 12:16 PM |
|
|
|
Testing
|
|
Salamandre
Admirable
Omnipresent Hero
Wog refugee
|
|
posted April 22, 2012 04:21 PM |
|
|
After test please upload the ready chinese package so I can make a self installer with mod priority commands.
____________
Era II mods and utilities
|
|
|
|
