|
| Thread: Untranslatable words from your own language or any other |  This thread is pages long: 1 2 3 4 · «PREV |
|
Geny
Responsible
Undefeatable Hero
What if Elvin was female?
|
posted February 16, 2017 08:35 PM |
|
|
This whole thing is so far up the slang alley that I have never even looked there.
____________
DON'T BE A NOOB, JOIN A.D.V.E.N.T.U.R.E.
|
|
AlHazin
Promising
Supreme Hero
النور
|
|
posted February 16, 2017 08:35 PM |
|
|
Dude, that's quite an untranslatable word we have here.
____________
Nothing of value disappears from this world, it will reappear in some shape or form ^^ - Elvin
|
|
AlexSpl
Responsible
Supreme Hero
|
|
posted February 16, 2017 09:01 PM |
|
Edited by AlexSpl at 21:05, 16 Feb 2017.
|
|
It's all about names. There are names which inadvertently associated with something else, often with bad meaning, like Richard in English. For example, when I drove from Minsk last year, I heard on radio an advertisement, which had used the name Vasya as a foolish one. "Don't be like Vasya, be like Youra".
|
|
|
|
