Heroes of Might and Magic Community
visiting hero! Register | Today's Posts | Games | Search! | FAQ/Rules | AvatarList | MemberList | Profile


Age of Heroes Headlines:  
5 Oct 2016: Heroes VII development comes to an end.. - read more
6 Aug 2016: Troubled Heroes VII Expansion Release - read more
26 Apr 2016: Heroes VII XPack - Trial by Fire - Coming out in June! - read more
17 Apr 2016: Global Alternative Creatures MOD for H7 after 1.8 Patch! - read more
7 Mar 2016: Romero launches a Piano Sonata Album Kickstarter! - read more
19 Feb 2016: Heroes 5.5 RC6, Heroes VII patch 1.7 are out! - read more
13 Jan 2016: Horn of the Abyss 1.4 Available for Download! - read more
17 Dec 2015: Heroes 5.5 update, 1.6 out for H7 - read more
23 Nov 2015: H7 1.4 & 1.5 patches Released - read more
31 Oct 2015: First H7 patches are out, End of DoC development - read more
5 Oct 2016: Heroes VII development comes to an end.. - read more
[X] Remove Ads
LOGIN:     Username:     Password:         [ Register ]
HOMM1: info forum | HOMM2: info forum | HOMM3: info mods forum | HOMM4: info CTG forum | HOMM5: info mods forum | MMH6: wiki forum | MMH7: wiki forum
Heroes Community > Heroes 5 - Modders Workshop > Thread: Localized Texts
Thread: Localized Texts This thread is 2 pages long: 1 2 · «PREV
RamPhleg
RamPhleg

Tavern Dweller
posted October 19, 2009 01:03 AM

Quote:
Quote:
Sure I uploaded that pak, it's only 96 KB anyway

http://www.speedyshare.com/401354160.html


THANKS!!!


Today - link is bad, please retry ... Thank you very much!
____________

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
batmanstick
batmanstick

Tavern Dweller
posted January 17, 2010 07:13 PM

language

ok i got your tekst.pak from 3.0 for HOMMTOTE and i putted it in data but everythin is still in russian what can i do???
____________

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
AriesCZ
AriesCZ

Tavern Dweller
posted August 03, 2010 06:31 PM

Could anyone upload (for example Rapidshare.com, or something like that) english audio.pak files from 1.6 original game a 2.1 Hammers of Fate? I have both these games, but the translated voices (Czech) sound terrible (especially dwarven voices, which sound like complete retards).
____________
..::And on the seventh day God said: Out of mana::..
..::Sorry for mistakes in my posts::..

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Zerash
Zerash

Tavern Dweller
posted February 12, 2011 02:59 AM

I tried installing the English pak, replaced the original, even took out the other files but all it did was put weird accents into the text, but no major change (Language stayed the localized one, only with lots of grammatical mistakes now).
Anyone have any other suggestions on what I could perhaps try?
____________

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Jantz
Jantz

Tavern Dweller
posted November 21, 2011 12:13 PM

Hey, guys! Could someone PLEASE upload English texts.pak for Tribes of the East ver 3.1? I need it badly . The link above seems to be broken. The file is as little as 5 mb.. Thanks in advance.
Regards.

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Bitula
Bitula


Known Hero
posted February 26, 2012 12:37 AM

Could someone add 3.1 english pack to the download list, Thx.

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Falconian
Falconian


Adventuring Hero
posted February 26, 2012 03:21 AM

Quote:
Could someone add 3.1 english pack to the download list, Thx.


You can use the 3.0 one, works for me.

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Bitula
Bitula


Known Hero
posted February 26, 2012 09:48 AM

No, unfortunately part of the menus and descriptions are English and part are Hungarian, the part in Hungarian does not display the Hun. specific fonts. Would be nice if someone could upload the 3.1 version, since we are in 2012 and I guess 99 percent of people dont use 3.0 or any other version on the current download list any more. Btw, Hungarian translation is terrible, it ruins the whole game.

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Falconian
Falconian


Adventuring Hero
posted February 26, 2012 03:57 PM
Edited by Falconian at 16:55, 26 Feb 2012.

Quote:
No, unfortunately part of the menus and descriptions are English and part are Hungarian, the part in Hungarian does not display the Hun. specific fonts. Would be nice if someone could upload the 3.1 version, since we are in 2012 and I guess 99 percent of people dont use 3.0 or any other version on the current download list any more. Btw, Hungarian translation is terrible, it ruins the whole game.


I think that happens because many texts reference to data from vanilla/HoF folders.

What you need to do is download the 1.6 files (p-6text.pak), the 2.1 ones (a1p1-texts.pak and p3-texts.pak) and finally the 3.0 texts.pak.
Place them in their respective folders and it should work, by doing this I translated most of my game to Italian, there are only a couple things which are still in English and they are 3.1 things.

Nonetheless, I'm uploading the 3.1 English text files for you, it'll take a while because I need to install a second HOMM in the other HDD in order to get the files.
If those alone will translates your game I'm happy for you but knowing H5 you will need to fix vanilla and HoF too.

There ya go: 3.1 ToTE English texts

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Bitula
Bitula


Known Hero
posted February 27, 2012 09:33 AM

Thanks a Lot!!!! I'll be back as soon as I'll have time to try it out.

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Bitula
Bitula


Known Hero
posted March 05, 2012 05:37 PM

As suggested I've dropped in every text file found in this thread + the 3.1 one, and so far the translation seems to be perfect, thanks again!

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
G0b1in
G0b1in


Adventuring Hero
posted March 14, 2012 11:31 AM
Edited by G0b1in at 11:34, 14 Mar 2012.

thnx - i think i'll translate H5 in to Slovenian language

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Sligneris
Sligneris


Supreme Hero
posted November 08, 2013 02:15 PM

Sooo... It changes texts. What about voice acting?

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
gartax
gartax

Tavern Dweller
posted March 01, 2015 05:58 AM

Does anyone knows how to change the language of homm2?

Thanks

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
xpodo
xpodo

Tavern Dweller
posted October 04, 2015 12:05 AM

hello, I have problem with czech localization because I have only space instead of diacritics, like "End game" should be "Ukončit hru" but I see only "Ukon it hru"
____________

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
dredknight
dredknight


Responsible
Supreme Hero
disrupting the moding industry
posted October 11, 2015 09:28 AM

xpodo said:
hello, I have problem with czech localization because I have only space instead of diacritics, like "End game" should be "Ukončit hru" but I see only "Ukon it hru"


I have the same bug with Bulgarian translation.

Basically all letters are seen as blanks. Any idea how to fix that?


____________
Join our official discord channel | NCF Utility Beta

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
farfromrefuge
farfromrefuge


Adventuring Hero
posted October 12, 2015 06:01 PM

You need a fonts.pak in your data folder. No idea where to get a Bulgarian one, though. If you already have one - make sure that the creation date is later than of all other files.

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
dredknight
dredknight


Responsible
Supreme Hero
disrupting the moding industry
posted October 14, 2015 01:22 PM

Thanks a thousands!
____________
Join our official discord channel | NCF Utility Beta

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Jump To: « Prev Thread . . . Next Thread » This thread is 2 pages long: 1 2 · «PREV
Post New Poll    Post New Topic    Post New Reply

Page compiled in 0.0318 seconds