|
| Thread: Translate scripts RUS -> ENG | |
|
Felipe
Known Hero
Editing Heroes Without Limits
|
posted November 01, 2012 03:27 AM |
|
|
Translate scripts RUS -> ENG
I find some interesting mods here http://wogarchive.ru/category.php?id=10 . I opened the ERM file and as expected they are in Russian example:
!!VRy16:Sy12*y10; y16 - цена за выкуп в золоте
!!OW:R-1/6/dy16; вычли золото
!!if&v5<>-1:; если нужно платить ресурсом
!!VRy17:Sy12*y14; y17 - цена за выкуп в ресурсе
!!OW:R-1/v5/dy17; вычли ресурсы
!!en:;
!!DW2:M0/d/dy12; уменьшаем количество монстров в жилище
It's much more difficult to understand. I try to use google translator but it didn't work. Does anyone know how to traduce this thing?
____________
|
|
gnollking
Supreme Hero
|
|
posted November 01, 2012 07:03 AM |
|
|
|
The best translator is called "ERM Help", use the ERA launcher to open it or find it manually in your "Help" folder.
|
|
Bersy
Honorable
Supreme Hero
|
|
posted November 01, 2012 11:06 AM |
|
|
|
Seems like the code from WoG Revised (Call to Arms). Maybe you missed smth?
|
|
Felipe
Known Hero
Editing Heroes Without Limits
|
|
posted November 01, 2012 12:53 PM |
|
Edited by Felipe at 12:56, 01 Nov 2012.
|
|
Felipe
Known Hero
Editing Heroes Without Limits
|
|
posted November 01, 2012 01:00 PM |
|
|
Quote:
The best translator is called "ERM Help", use the ERA launcher to open it or find it manually in your "Help" folder.
I have thousands and thousands of ERM files in this language. If I try to understand everything it will take too long. Besides, there is some messages I like to read. I need a translator. I'm also working to better understand ERM, but, as I have argued, it will take too long without a translator.
____________
|
|
Salamandre
Admirable
Omnipresent Hero
Wog refugee
|
|
posted November 01, 2012 01:14 PM |
|
|
|
Felipe
Known Hero
Editing Heroes Without Limits
|
|
posted November 01, 2012 02:01 PM |
|
|
Quote:
Google or Word will translate comments.
I tried both (word and google)... no sucess They still give me a no understandably text.
Another example:
появляется возможность руководить постройкой зданий в городах. Архитектор работает на вас бесплатно. Автор
Google translate from rus:
появляется возможность руководить постройкой зданий в городах. Архитектор работает IA AAN бесплатно. Автор
____________
|
|
Salamandre
Admirable
Omnipresent Hero
Wog refugee
|
|
posted November 01, 2012 02:10 PM |
|
|
Well, google translated correctly previous comment, except the first word which is probably messed code. So learn to use google or search for better russian-english online translator, there are some.
____________
Era II mods and utilities
|
|
Felipe
Known Hero
Editing Heroes Without Limits
|
|
posted November 01, 2012 02:40 PM |
|
|
Be newbie sucks...
I tried many sites... I tried to convert from Romanian, nothing works
____________
|
|
Salamandre
Admirable
Omnipresent Hero
Wog refugee
|
|
posted November 01, 2012 03:02 PM |
|
|
|
Felipe
Known Hero
Editing Heroes Without Limits
|
|
posted November 01, 2012 11:29 PM |
|
|
Ooooh!! A new world of heroes is open now.
____________
|
|
|
|
