Heroes of Might and Magic Community
visiting hero! Register | Today's Posts | Games | Search! | FAQ/Rules | AvatarList | MemberList | Profile


Age of Heroes Headlines:  
5 Oct 2016: Heroes VII development comes to an end.. - read more
6 Aug 2016: Troubled Heroes VII Expansion Release - read more
26 Apr 2016: Heroes VII XPack - Trial by Fire - Coming out in June! - read more
17 Apr 2016: Global Alternative Creatures MOD for H7 after 1.8 Patch! - read more
7 Mar 2016: Romero launches a Piano Sonata Album Kickstarter! - read more
19 Feb 2016: Heroes 5.5 RC6, Heroes VII patch 1.7 are out! - read more
13 Jan 2016: Horn of the Abyss 1.4 Available for Download! - read more
17 Dec 2015: Heroes 5.5 update, 1.6 out for H7 - read more
23 Nov 2015: H7 1.4 & 1.5 patches Released - read more
31 Oct 2015: First H7 patches are out, End of DoC development - read more
5 Oct 2016: Heroes VII development comes to an end.. - read more
[X] Remove Ads
LOGIN:     Username:     Password:         [ Register ]
New Server | HOMM1: info forum | HOMM2: info forum | HOMM3: info forum | HOMM4: info forum | HOMM5: info forum | MMH6: wiki forum | MMH7: wiki forum
Heroes Community > Library of Enlightenment > Thread: Some Lines of H3's .txts and %s links are not clear (Translation help)
Thread: Some Lines of H3's .txts and %s links are not clear (Translation help)
zsolikaa
zsolikaa

Tavern Dweller
posted March 19, 2017 03:07 PM
Edited by zsolikaa at 15:10, 19 Mar 2017.

Some Lines of H3's .txts and %s links are not clear (Translation help)

Hi!

I am currently translating the Heroes 3 to hungarian and I could use a little help.
I'm at the GENRLTXT.TXT and I'm stuck.

1.) In some cases, "%s" this is not clear as what it links to.
2.) I don't know where can i find some lines in-game (menus)



The reason this is important is because in hungarian the order of words and affixes are different than it is in english.
Is there a quick way where this can be found in-game without spending hours/days with searching?

What are your idea?

Thanks for the replies in advance.

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Jump To: « Prev Thread . . . Next Thread »
Post New Poll    Post New Topic    Post New Reply

Page compiled in 0.0149 seconds