The easiest way that comes to my mind is deleting those words from the text responsible for the difficulty.
Go to <Game folder> data. Extract texts.pak
Find the files that have inside the diffuclty text (there should be one file for each difficulty. Inside the file there will be those texts saying "Challenging", "low" etc...). Open those files and delete the words inside.