Heroes of Might and Magic Community
please log in.! Register | Today's Posts | Search! | FAQ/Rules | AvatarList | MemberList | Profile

<a href="http://www.game-advertising-online.com/" target=_blank>Game Advertising Online</a><br> banner requires iframes

Heroes 1 (Heroes 2 (Heroes 3 (Heroes 4 (Heroes 5 (Heroes 6 ()

Login:     Username:     Password:    
Heroes Community > Heroes 3.5 - WoG and Beyond > Thread: Heroes of Might & Magic III: Horn of the Abyss
Thread: Heroes of Might & Magic III: Horn of the Abyss [ This thread is 99 pages long: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 (28) 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 ]
SquigPie
SquigPie


Adventuring Hero
posted April 17, 2012 04:56 PM

Wait, then how are you going to translate it?

I can't into modding.
____________

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Karen
Karen


Adventuring Hero
posted April 18, 2012 05:35 AM

Quote:
Quote:
All names are hardcoded into exe file.

No, mostly encrypted in .dat file. Hex-editor will be useless.


I know it is hard to use the hex editor.
So that only the HotA team can do it, I hope they will be quickly.
As a matter of fact,I have failed many times.

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Rashka
Rashka

Tavern Dweller
posted April 19, 2012 08:31 AM

<span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">
Quote:
Quote:
Quote:
All names are hardcoded into exe file.
No, mostly encrypted in .dat file.</span> [报价] [报价] [报价]名称是硬编码成exe文件。[/ quote],主要集中在。dat文件加密。</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Hex-editor will be useless.
I know it is hard to use the hex editor.</span>十六进制编辑器将是无用的。[/ quote]我知道这是很难用十六进制编辑器。</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">So that only the HotA team can do it, I hope they will be quickly.</span>因此,只有HOTA团队能做到这一点,我希望他们会很快。</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">As a matter of fact,I have failed many times.
</span>事实上,我已经失败了很多次,[/ quote]</span>
Wow,so wonderful!

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
SquigPie
SquigPie


Adventuring Hero
posted April 19, 2012 08:32 AM

Eh, is that a modding joke, or did your post screw up?
____________

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Karen
Karen


Adventuring Hero
posted April 19, 2012 09:12 AM
Edited by Cepheus at 09:56, 24 Apr 2012.

Nice to meet you there!
Every day I wait for the translation for HotA!

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
p4e4c
p4e4c


Adventuring Hero
posted April 19, 2012 11:24 AM
Edited by Cepheus at 09:56, 24 Apr 2012.

I think he copy-pasted the Russian text which for some reason doesn't show up properly (I'm probably mistaken though) but maybe not
____________

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | PP | Quote Reply | Link
SquigPie
SquigPie


Adventuring Hero
posted April 19, 2012 11:26 AM
Edited by Cepheus at 09:56, 24 Apr 2012.

It looks like chinese letters, then with some crazy codes around.
____________

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Karen
Karen


Adventuring Hero
posted April 20, 2012 12:34 AM
Edited by Cepheus at 09:56, 24 Apr 2012.

I think he copy-pasted the contents of the google translation.
There are lots of Chinese characters in his reply.

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Rashka
Rashka

Tavern Dweller
posted April 20, 2012 12:41 AM
Edited by Cepheus at 09:55, 24 Apr 2012.

I think HOTA is successful.Keep up the good work,Karen!

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Karen
Karen


Adventuring Hero
posted April 21, 2012 11:44 AM

Rashka is a junior school student.His English is limited so he could not understand every posts.I used to meet him in the Chinese forum.My English is not good but I should give you a explanation.

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Karen
Karen


Adventuring Hero
posted April 22, 2012 09:55 AM

I have known the texts are not in HotA.dll and h3hota.exe.
But how to find the texts?I really don't know.
It is difficult to expand the number of players.

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
solitaire345
solitaire345


Promising
Famous Hero
posted April 22, 2012 10:29 AM
Edited by solitaire345 at 10:32, 22 Apr 2012.

Texts are in hota.dat. The file is encrypted, so it is not possible to simply translate it. The only way is to reverse-engineer hota.dll and find the decryption routine.

And I'd like to repeat my question about this map editor. Is it going to be included with final release of HotA?
____________
My signature contains 33
symbols.

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
hero15
hero15


Hired Hero
posted April 22, 2012 06:29 PM
Edited by Cepheus at 09:55, 24 Apr 2012.

Why oh why encrypt it? Why not at least let the texts be free of encryption and give the community a chance to translate it!? Im very eager to play this but i do not know any russian so ill have to wait until the translation gets done

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Karen
Karen


Adventuring Hero
posted April 23, 2012 12:24 AM
Edited by Cepheus at 09:55, 24 Apr 2012.

Can you help us to translate it to English?
I can't stand the garbled any more.

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
OxFEA
OxFEA


Promising
Famous Hero
feanor on DF2.ru
posted April 23, 2012 04:45 AM

Quote:
Is it going to be included with final release of HotA?

When it will be done, lol.
Quote:
Why not at least let the texts be free of encryption and give the community a chance to translate it!?

It's strange decision, yes. Strange, but temporary, I think.

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Tempus
Tempus

Tavern Dweller
posted April 23, 2012 05:57 AM

yes! finally a release! thank you , you guys!

I wanna help in the translation too, any chance the hota team will post the un translated files. and some of us will help with the translation?  

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Karen
Karen


Adventuring Hero
posted April 23, 2012 10:16 AM
Edited by Cepheus at 09:55, 24 Apr 2012.

Some of my friends think the russian version is inconvenience.So we are dying to play a version which widely accepted.I'm from China but I can't translate it into chinese,so we are eager to an english version.
I think we should find a way to translate it.If you can help us.

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Karen
Karen


Adventuring Hero
posted April 24, 2012 09:18 AM

Quote:
Texts are in hota.dat. The file is encrypted, so it is not possible to simply translate it. The only way is to reverse-engineer hota.dll and find the decryption routine.

And I'd like to repeat my question about this map editor. Is it going to be included with final release of HotA?


You can create a HotA Editor
Use the MMArchive to put defs and msks into h3sprite.lod.
Then put objects.txt into h3bitmap.lod.
All of them in hota.lod.
Some of objects can copy from the hota random maps.

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Rashka
Rashka

Tavern Dweller
posted April 24, 2012 09:49 AM
Edited by Cepheus at 09:55, 24 Apr 2012.

How wonderful!

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
SquigPie
SquigPie


Adventuring Hero
posted April 24, 2012 09:50 AM

Quoting rules!b
____________

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
[ This thread is 99 pages long: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 (28) 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 ] < Prev Thread . . . Next Thread >
Post New Poll Post New Topic Post New Reply

Page compiled in 0.0569 seconds