Heroes of Might and Magic Community
visiting hero! Register | Today's Posts | Games | Search! | FAQ/Rules | AvatarList | MemberList | Profile


Age of Heroes Headlines:  
5 Oct 2016: Heroes VII development comes to an end.. - read more
6 Aug 2016: Troubled Heroes VII Expansion Release - read more
26 Apr 2016: Heroes VII XPack - Trial by Fire - Coming out in June! - read more
17 Apr 2016: Global Alternative Creatures MOD for H7 after 1.8 Patch! - read more
7 Mar 2016: Romero launches a Piano Sonata Album Kickstarter! - read more
19 Feb 2016: Heroes 5.5 RC6, Heroes VII patch 1.7 are out! - read more
13 Jan 2016: Horn of the Abyss 1.4 Available for Download! - read more
17 Dec 2015: Heroes 5.5 update, 1.6 out for H7 - read more
23 Nov 2015: H7 1.4 & 1.5 patches Released - read more
31 Oct 2015: First H7 patches are out, End of DoC development - read more
5 Oct 2016: Heroes VII development comes to an end.. - read more
[X] Remove Ads
LOGIN:     Username:     Password:         [ Register ]
HOMM1: info forum | HOMM2: info forum | HOMM3: info mods forum | HOMM4: info CTG forum | HOMM5: info mods forum | MMH6: wiki forum | MMH7: wiki forum
Heroes Community > Heroes 6 - The New Beginning > Thread: ~ Heroes 6 - Discussion thread ~
Thread: ~ Heroes 6 - Discussion thread ~ This Super Thread is 525 pages long: 1 70 140 210 280 ... 288 289 290 291 292 ... 350 420 490 525 · «PREV / NEXT»
DoubleDeck
DoubleDeck


Promising
Legendary Hero
Look into my eyes...
posted April 03, 2011 10:20 AM

Quote:
Yes and no. Negative consequences are minimized but you still have to make some choices. Take blood/tears, while you can gain points in both you'll have to focus on one if you want to make the best out of some spells. To have them both maximized will not be easy and could take a while, possibly on epic maps only.

In towns there are 4 optional buildings out of which you build 2. Effects could take place in your town, adventure map or even in combat so you'll just have to make your pick.


On your last comment here with 4 optional buildings and only 2 can be chosen....I think that they are doing it like this because we'll find that more than one castle/town will be present on maps....so with your 1st castle you choose extra creature growth but with your 2nd castle you choose extra resource/income growth, etc.

The reason I say this is because this Area of Control play seems to mean we'll have more towns/castles/forts/control points....

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Meundmein
Meundmein


Adventuring Hero
Tricky, tricky Death...
posted April 03, 2011 10:34 AM

Boo, nobody follows my topic...

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
DoubleDeck
DoubleDeck


Promising
Legendary Hero
Look into my eyes...
posted April 03, 2011 10:36 AM

Quote:
Boo, nobody follows my topic...


Yes, I'm also curious how Sanctuary heroes will turn out....will they ride on sea horses, or walk on water themselves?

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
alcibiades
alcibiades


Honorable
Undefeatable Hero
of Gold Dragons
posted April 03, 2011 10:39 AM

Quote:
Quote:
Boo, nobody follows my topic...


Yes, I'm also curious how Sanctuary heroes will turn out....will they ride on sea horses, or walk on water themselves?

Sort of answer.
____________
What will happen now?

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | PP | Quote Reply | Link
Elvin
Elvin


Admirable
Omnipresent Hero
What if Elvin was female?
posted April 03, 2011 10:48 AM

A closer look.
____________
Simplicity is the ultimate sophistication.

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Kenishi
Kenishi


Famous Hero
passed out drunk in Tavern's
posted April 03, 2011 10:52 AM

Quote:
Boo, nobody follows my topic...


Well not much to say in the Sanctuary reveal trailer and some of the screenshoot you can see the hero, also the mount looks like the kirin's interpretation of being similar to a unicorn from the western world mythology, while the hero ... well there not clearly distinguishable, and the one's shown make think it's the campaign hero Irina and can't say anything on the regular models ... so will see
____________
No Gods, no Masters. Knowledge is Power, and Power is Freedom

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Dave_Jame
Dave_Jame


Promising
Legendary Hero
I'm Faceless, not Brainless.
posted April 03, 2011 11:03 AM

Quote:
A closer look.

Is it just me or does the hero look like Shredder from T-M-N-T...


And a some minor Info.
On heroes-centrum we have published a short Q&A about localization done whit the local ubisoft publisher. Not many new info but still interesting. Link here

But the problem is that it is in Czech and Google trnaslator has problem whit this language. I could translate it if you would like to.
____________
I'm just a Mirror of your self.

We see, we look, we gather, we store, we teach.
We are many, and you can be one of us.

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Elvin
Elvin


Admirable
Omnipresent Hero
What if Elvin was female?
posted April 03, 2011 11:10 AM

Worked fine with me. Let's see..

Q & A regarding location of Heroes 6
The 2nd April 2011 | 11:40 | Author: DaveJame | Comments: 2
The long-awaited questions and answers from the Czech publisher
Heroes VI Playman companies are finally here.
Learn more about how the latest version of the establishment of the Czech part of your favorite games.

1st Hello, I would start by you for this interview very much like to thank. Could you imagine an introduction and tell what is your job?
My name is Vaclav Polacek, and my job will be (as in previous projects) to ensure smooth and timely release of the game. Since it is not the only project on which work at the moment, we need to plan everything well in order to avoid potential problems, and of course ensure that the customer is the final product (after translation site) fully satisfied.

2nd We start with a question that I think everyone really cares. Czech version of Heroes will be released precisely on the VI global issue, or in comparison with other countries will have to wait a bit?
Our plan is a plan for Ubisoft to give all language versions worldwide in one week, for the CR and SR, therefore applies recent announcement by the European deadline - Friday, the 24th June 2011. I'm sure you will wonder if our disc will also include other languages ​​- it has been decided, but as it is at Ubisoft's rule, can probably count on a separate disk with only the Czech language (ie, for example, that version of the game on Steam will include Czech).

3rd Perhaps the most important question now facing us, refers to the extent of localization. To what extent will therefore Heroes VI located? They dubbed dialogue, or only with subtitles? They translated all the texts, or only the most important?
Since the game fully supports subtitles, will be located using subtitles. No limit to the extent of translation is not, it will be completely translated everything.

4th At what stage is the Czech localization at the moment?
Dialogue is completely translated and are being proofing, game texts are not yet done so may of 70-80%. That's what we can find, because the texts are sent in batches and we do not have accurate information when it will end. Moreover, in the coming weeks we will discuss the issue further Ubisoft itself testing the game, ie., When and where testing will take place.

5th Playman takes account of the Czech version of the previous games of the series of Might & Magic? Translations will be good enough? And based on the terminology introduced in previous works, to avoid the confusion due to two different translations of the same word?
We certainly take into account, even though we know that any change to the distributor and the translation team already in place can mean a series of problems. But the translator who worked on this project, has (as a player the previous parts) an overview of the series Heroes, and even part of one of the earlier parts of the work. In addition, we also work with your site to potential confusion in the translations in time to avoid.

6th A question that might interest a lot of people, thereby helping to create an image of your work is how much is it necessary to translate a game? Could you tell us approximately how many pages of text had to be the Czech version translated?
As I wrote above, we do not have precise information on the complete range of translation. There had to be translated roughly somewhere around 400-450 pages, but no problem on the range of 500-550 in the final definitely scaling (equivalent to nearly one million characters). The translation of the works ever since January this year, and since everything is delivered gradually and benefits, it's a job for one translator.

7th Now turn a bit. The Heroes 5 was created by the gaming communities around the world, very extensive and detailed manual. The Czech form of manual assisted, among others, our site. It would possibly willingness on your part to this manual for the players involved? For example, the fact that you have offered official lyrics? Where you thinking of issuing such a manual in printed form? Or at least it in PDF form attached to some special editions?
Attach a PDF to some editions may not be possible because the manual had to be completed at least one month before launch - currently no information about him we do not. But we will certainly have an interest in participating in this manual (Heroes fan base is great Republic and Slovakia), further details but we will discuss about only after a game or when the manual will occur.

8th Sometimes watching what is happening on our website (centrum.com-heroes)?
Yes, no other site in the Fan of this magnitude on a series of Heroes in the CR and the SR is unlikely, so we follow the events and certainly we will be more work.

9th Finally, some of you, I fail to coax some exclusive information? For example, names of advanced professional or unpublished still one of the bosses?
Unfortunately, any notice yet classified matters must come directly from Ubisoft - a standard procedure for most fans anticipated titles.

Thank you very much for your reply.

____________
Simplicity is the ultimate sophistication.

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Kenishi
Kenishi


Famous Hero
passed out drunk in Tavern's
posted April 03, 2011 11:12 AM

Quote:
Quote:
A closer look.

Is it just me or does the hero look like Shredder from T-M-N-T...


And a some minor Info.
On heroes-centrum we have published a short Q&A about localization done whit the local ubisoft publisher. Not many new info but still interesting. Link here

But the problem is that it is in Czech and Google trnaslator has problem whit this language. I could translate it if you would like to.


More precise Shredder-et, as you can clearly see her bo... i meant to say the plaitmail has dents in spherical shape on in to fit b.... hmm well you get it
____________
No Gods, no Masters. Knowledge is Power, and Power is Freedom

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Dave_Jame
Dave_Jame


Promising
Legendary Hero
I'm Faceless, not Brainless.
posted April 03, 2011 11:15 AM
Edited by Dave_Jame at 11:21, 03 Apr 2011.

@Elvin
No it does not :-D for exmaple in question 2 there are negatives that the transletar does not recognize..

So insted of the original "The stream version will not include Czech" you have that "it will include czech" I know a non-native speaker can not recognize this but this is how gossip is created...

@Kenishi you mean feminine milk fabricating organs.. I See.. Didnt notice them at first

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Elvin
Elvin


Admirable
Omnipresent Hero
What if Elvin was female?
posted April 03, 2011 11:19 AM
Edited by Elvin at 11:23, 03 Apr 2011.

Btw I checked Oldboy's interview back in the Hammers of Fate..

22nd Why is the new breed dwarf 6 "human" characters and only one monster? There is a little bit?

Inevitable question. Naturally there was no problem to add some dwarves inhuman forces, as it is for other races. But we really wanted to make one monolithic race and not a coincidence that it is the dwarves. So we see this race and that is one of the typical symbols: dwarfs do not like foreigners and do not recognize any "genetic experiment". A fiery dragon - it's regulation, surely the world of Heroes is based on the dragons.
This was a risk, and maybe not everyone likes it. But do all the races under the scheme: "Several major units, plus a foreigner or a change in the animals' - it's too boring. In any case, if we still do a race, will be more diverse.


Cause if it wasn't 6 dwarves and a dragon it would be too boring

Also the one with Fabrice on dwarf height.

Q - It seems that some of the dwarves will have grown a bit, it's because of Game Design?
A - Yes, a little dwarf is really outgrown - or rather has a normal height. We're talking about Zeman, clan elders, who controlled the magical abilities. In fact, should be a bit high, so they can handle the big ax you carry them. The ax, with embedded thunder rune, allowing them to add a knock-on effect to each of their attacks and call for action once the storm blow.


Of course, how else would they be able to carry that huge axe?
____________
Simplicity is the ultimate sophistication.

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
torin856
torin856


Hired Hero
posted April 03, 2011 12:50 PM

Quote:
I'm sure you will wonder if our disc will also include other languages ​​- it has been decided, but as it is at Ubisoft's rule, can probably count on a separate disk with only the Czech language (ie, for example, that version of the game on Steam will include Czech)





My English is not perfect, I can't understand this one.
Does that mean, that the Czech DVD version will have only Czech language?
And does that mean that in the Steam version of the game all languages will be available?
Thanks for the help!

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Dave_Jame
Dave_Jame


Promising
Legendary Hero
I'm Faceless, not Brainless.
posted April 03, 2011 01:01 PM
Edited by Dave_Jame at 13:05, 03 Apr 2011.

Quote:

My English is not perfect, I can't understand this one.
Does that mean, that the Czech DVD version will have only Czech language?
And does that mean that in the Steam version of the game all languages will be available?
Thanks for the help!


And this is why I did not want it to be translated by GT... (no bad feelings Elvin)

The correct translation.

It has not been decided yet, but as it is usually by Ubisoft, we should count whit an separate disk with Czech language Only. (for example the Steam version of the game will not include Czech language)

So in clear text:
Czech DVD will most probably have only Czech version of the game
Steam version will most probably by only in English.


____________
I'm just a Mirror of your self.

We see, we look, we gather, we store, we teach.
We are many, and you can be one of us.

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
torin856
torin856


Hired Hero
posted April 03, 2011 04:08 PM

Quote:

And this is why I did not want it to be translated by GT... (no bad feelings Elvin)

The correct translation.

It has not been decided yet, but as it is usually by Ubisoft, we should count whit an separate disk with Czech language Only. (for example the Steam version of the game will not include Czech language)

So in clear text:
Czech DVD will most probably have only Czech version of the game
Steam version will most probably by only in English.




Thanks for the answer!
It's a very strange decision since Steam is an international online shop so it has not only English customers.
Why is this good for Ubisoft? What is the business in this? I don't think that someone will buy the English and the Czech version too because of this.
And if a Czech player wants to play in English he/she shouldn't buy the game from Czech retailers?
Strange...

Another question: I don't know whether it's public or not: will the game have Steam Cloud support? Or Steam Achievements? At this time it hasn't got even a Steam forum.

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
OnLy4DuNgEoN
OnLy4DuNgEoN


Adventuring Hero
posted April 03, 2011 08:18 PM

I am a bit confused ,if u can clarify me I would thank you.How beta works ? I mean,when beta will be released,it will be available for all of us ? and what is that "key" ? I hope I was understand,how can it be obtained? ...

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
smithey
smithey


Promising
Supreme Hero
Yes im red, choke on it !!!
posted April 03, 2011 10:06 PM

Quote:
I am a bit confused ,if u can clarify me I would thank you.How beta works ? I mean,when beta will be released,it will be available for all of us ? and what is that "key" ? I hope I was understand,how can it be obtained? ...


People who have purchased collectors edition online will be a part of beta. depending on their numbers others will be selected to participate in the beta testing, not everyone will be allowed to be a part of it as it is a beta testing and not a demo... hope it clears things up... (If i got something wrong, I hope mods will fix it )

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
hahakocka
hahakocka


Known Hero
posted April 03, 2011 11:19 PM

The hungarian version of HVI will come on june 23-24. too. Vologya mester and his mates check it well to be a really good translation.

I hope there will be some new info soon.

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
OmegaDestroyer
OmegaDestroyer

Hero of Order
Fox or Chicken?
posted April 03, 2011 11:35 PM

Is that a frog on a horse?  
____________
The giant has awakened
You drink my blood and drown
Wrath and raving I will not stop
You'll never take me down

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
SkySlam
SkySlam


Adventuring Hero
posted April 04, 2011 12:21 AM

Quote:
People who have purchased collectors edition online will be a part of beta.


Even people who pre-order normal and digital editions will be part of the beta. At least this is what Ubi wrote.


 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
DoubleDeck
DoubleDeck


Promising
Legendary Hero
Look into my eyes...
posted April 04, 2011 08:27 AM

Quote:

So in clear text:
Czech DVD will most probably have only Czech version of the game
Steam version will most probably by only in English.



On the map of the world of Ashan, we can clearly see geographically:

Elves - English
Haven - French
Wizards - Spanish
Dwarves - Scandanavian
Orcs - Greek
Naga - Turkish

and finally, the Necromancers - Czech! lol

 Send Instant Message | Send E-Mail | View Profile | Quote Reply | Link
Jump To: « Prev Thread . . . Next Thread » This Super Thread is 525 pages long: 1 70 140 210 280 ... 288 289 290 291 292 ... 350 420 490 525 · «PREV / NEXT»
Post New Poll    Post New Topic    Post New Reply

Page compiled in 0.1219 seconds